36 วิธีบ้านๆ+5 วลีหล่อสาดพูด ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ ไม่รู้ไม่ได้
คุณเคยประสบปัญหาคิดอะไรไม่ออกตอนตอบคำถามพรีเซ้นงานไหมครับ หรือเวลาคุณตอบคำถามเด็กนานาชาติไม่ได้เมื่อเด็กถามว่าน้าฮะผมเกิดมาจากไหนฮะ ถ้าคุณเบื่อที่จะพูดสามคำเบสิค I don't know วันนี้ทีมอิงฟินิตี้ ได้ค้นคว้าเนื้อหาใหม่ เพื่อให้คุณยังรักษาหน้าเวลาต้องตอบว่าไม่รู้ ภาษาอังกฤษถึง 30 กว่าวลี อีกทั้งมีโบนัสพิเศษ ให้คุณได้ตอบคำว่าไม่รู้ให้ฉลาดไปอีกถึง 5 คำตอบพิเศษ
5 ภาษากายบอกว่า ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ แบบฝรั่งก็ยัง get
1 [double shoulder shrug] ยักไหล่สองข้าง ค่อนข้างภาษาสากลคนไทยก็ทำ
เตรียมตัวไปเรียนต่างประเทศ
2 [hands outstretched, palms up] เผยมือ ปกติจะยักไหล่เล็กน้อย
3 [silence] Any other questions? เงียบไปแปบ แล้วถามกลับว่า คุณมีคำถามอะไรอีกไหมครับ–คือคำถามแรกก็แบลงค์ไง 555
4 [single shoulder shrug] หยักไหล่ข้างเดียว
5 Beats me / You got me beat เป็นสำนวน Bill: When are we supposed to go over to Tom's? Bill: Beats me. Sally: What's the largest river in the world? Bob: You got me beat.
เดี๋ยวมาอีกเพียบแน่นอน ชอบก็เม้นกันหน่อยครับ ++ ให้กำลังใจ แชร์ หน่อยครับ
35 วิธีพูด ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ
6 I can find out for you หาให้ได้นะจ้ะ แปลว่าตอนนี้ยังไม่รู้จ้า
7 I can't remember off the top of my head I'll get back to you on that ประมาณแบบ จากที่จำได้จริงๆเลยนะ จำไม่ได้อะ 555 แล้วจะกลับมาหาคุณอีกทีในหัวข้อนั้นนะ
8 I don't have that information here right now ผมยังไม่มีข้อมูลตอนนี้
9 I have no idea ไม่มีไอเดียเลยอะ
10 I haven't got a clue / I haven't a clue ไม่มีร่องรอย ไม่รู้เจรงๆ
11 I haven't got the faintest idea เป็นสำนวนแปลว่าฉันไม่รู้ แบบหาที่มาแล้วไม่เจอจริงๆครัชคุณ
12 I haven't had time to think that through yet ยังไม่มีเวลาคิดทบทวนเรื่องนั้นเบยย
13 I haven't looked at that yet ยังไม่มีเวลาดูเลยจร้า
14 I want to be sure and give you the correct information Let me check ผมอยากจะชัวและให้ข้อมูลที่ถูกต้องกับคุณ ให้ผมลองเช็คดูก่อนนะครับ
15 I'll double check and let you know ผมจะเช็คมันอีกครั้งแล้วจะบอกให้คุณรู้
16 I'll find out and let you know ผมจะหาคำตอบและบอกให้คุณรู้
17 I'll get back to you on that one แล้วจะกลับมาหาคุณในประเด็นนั้นนะครับ
18 I'm going to investigate that further ผมจะสืบค้นต่อไป
19 I'm not 100% sure on that ไม่มั่นใจ 100% จริงในเรื่องที่กล่าวมา
20 I'm not sure ไม่มั่นอะ
21 I'm probably not the best person to ask for that information ผมอาจจะไม่ใช่คนที่ดีที่สุดที่คุณจะถามข้อมูลนั้น
22 IDK my BFF Jill? อันนี้เป็นหนึ่งในตัวย่อเวลา พิมพ์หากัน เริ่มจากความนิมที่มากับโฆษณา
เป็นโฆษณาในปี 2007 เกี่ยวกับแม่ที่ดุลูกเรื่องการใช้ Text กับเพื่อนที่มากเกินไป
23 It could be one of many possibilities, I'll look into it/ There are several possible answers, I'll need more information first มันก็มีความเป็นไปได้หลายๆอย่างๆนะ ผมจะพยายามมองหาข้อมูลให้นะครับ ไม่ใช่มองเข้าไปข้างในนะจ้ะ
24 Let me check on that ให้ผมเช็คก่อนนะครับ
25 Let me find out for you ให้ผมหาให้คุณนะ
26 Let me look that up for you ให้ผมลองหาให้คุณนะครับ
27 Search me เป็นidiom I swear I haven't got your keys. Search me if you don't believe me! สามารถใช้ย้ำถึงความไม่รู้หรือเป็นการบอกว่าเราไม่มีสิ่งๆนั้นจริงๆ คิดว่าน่าจะเป็นที่มานะจ้ะ
ไม่รู้ ภาษาอังกฤษ
28 That requires a bit more research first นั่นอาจต้องขอเวลาวิเคราะห์วิจัยก่อนนะฮะ
29 That's a really good question, I'll check นั่นเป็นคำถามที่ดี ผมจะเช็ค
30 That's not my area of expertise, I'll ask … นั่นเป็นหัวข้อที่ผมอาจจะไม่เชี่ยวชาญ ให้ผมลองถาม….จะบอกชื่อเพื่อนหรือยกเมฆก็ว่ากันไป
31 That's something I want you to find out for yourself! มันก็มีบ้างในบางอย่างที่ผมอยากให้คุณหาคำตอบด้วยตัวของคุณเอง
32 That's a really good question นั่นเป็นคำถามที่ดี (ใช่ซิ คือตรูตอบไม่ได้)
33 What do you suggest? แล้วคุณแนะนำว่าไงละ (ตอบคถามด้วยคำถาม สะท้านไหมละคุณ)
34 What do YOU think? แล้วคุณคิดว่าไงละ (หึๆๆๆๆ)
35 Who knows? (คำถามเชิงสำนวนเปรียบเทียบ) แล้วใครจะรู้ละ/เอ้าใครมันจะไปรู้ละ
36 You know, that's something we're going to look at in our next round of experiments คุณรู้นี่ครับ ว่ามันอาจจะมีบางอย่างที่เราต้องรอการทดลองในรอบถัดไป (เออ งงมะ)
37 You know, there are some questions that we haven't been able to answer คุณก็รู้นี่ครับ ว่ามีบางคำถามที่เรายังไม่สามารถให้คำตอบได้
38 Your guess is as good as mine ก็เดาพอๆกันนะแหละ
39 I think that's in my lab notebook ฉันคิดว่าคำตอบน่าจะอยู่ใน Labtop นะ
40 dunno มะรู้
41 google it ใช้เวลาเราก็ไม่รู้คำตอบ แต่แบบอยากให้ดูว่าเราพอมีความรู้/หรือเหมือนว่าเรารู้ “I dunno………Google It” เหมือนเวลาคนเห้นคนตั้งกระทู้ในพันทิพว่า อันนี้อันนั้นคืออะไร มีบางคนตอบว่าให้ลองหาในกูเกิ้ลก่อนไหม
![36 วลีภาษาอังกฤษไม่รู้ไม่ได้]()
และถ้าคุณลองอ่านหรือฟังประโยคเหล่านี้ดีๆ คุณจะเห็นว่ามันเป็นประโยคในหนังที่แบบพอพูดปุ๊บแทบจะดูฉลาดขึ้นมาทันที ที่สำคัญจริงๆแล้วประโยคพวกนี้ ก็คือ I don't know ดีๆนี่เอง ไม่มีอ คอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ที่ไหนจะบอกคุณแบบนี้แน่นอน
อะๆๆผมโม้มามากไปละ ถึงเวลาของจริงบ้าง
ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ
1. “Let me be sure I understand which information you're looking for…”(ให้ผมแน่ใจว่าข้อมูลไหนกันแน่ที่คุณกำลังมองหา)
คำตอบแบบนี้มีแง่ดีหลายข้อ ข้อแรกเลยคุณแสดงถึงความใส่ใจผู้ฟังเพราะเรากำลังทวนเนื้อหาที่ผู้พูดถาม ในขณะเดียวกันคุณกำลังถ่วงเวลาให้คุณมีเวลาคิดคำตอบได้มากขึ้น ดีขึ้น หรือสามารถจัดแนวคำตอบให้ดีที่สุดได้ ในหลายครั้งคุณยังสามารถได้ข้อมูลจากคนที่ถามเพิ่มขึ้นอีกด้วย เพราะคนถามส่วนใหญ่ก็ต้องการคำตอบที่ชัดเจนที่สุด ซึ่งข้อมูลเล็กๆนั้นหลายๆครั้งก็ทำให้คุณรอดชีวิตได้เลยทีเดียว
2. “Based on what we know today, my thoughts are…”(เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เรารู้ในวันนี้ ความคิดของผมคือ…)
ในการวางแนวคำตอบแบบนี้ เป็นการบอกเป็นนัยๆให้ผู้ถามทราบว่าคุณอาจไม่สามารถให้คำตอบได้ 100 % แต่คุณก็ยังเต็มใจที่จะแสดงความเห็น คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อที่เขาถามเพื่อชี้นำถึงแนวทางที่อาจจะเป็น หรือน่าจะเป็นสำหรับคำตอบ
3. “That's a timely question, because I'm currently gathering XYZ information…”(มันเป็นคำถามที่ค่อนข้างฉุกละหุก เพราะผมกำลังยู่ในช่วงเก็บข้อมูล…)
ถ้าคุณพึ่งกลับมาจากการลาพักร้อน และยังไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นใหม่ๆในบริษัทบ้างระหว่างที่คุณไม่อยู่ มันก็คงไม่เป็นไรที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังรวบรวมข้อมูลอยู่ เพราะคุณต้องการให้คำตอบที่ถูกต้อง หรือในอย่างเวลาที่บริษัทเกิดวิกฤติ เช่นตอนน้ำท่วม แม้เราจะมีคำตอบฉุกเฉินไว้ในใจแล้วการตอบแบบนี้น่าจะทำให้เรามีเวลาปรับคำตอบที่เรามีให้เหมาะกับสถานการณ์ยิ่งขึ้น
4. “I can answer that in part, but would like to consider it further and get back to you.”(ผมสามารถตอบคุณในบางส่วนได้ แต่ผมอยากที่จะคิดพิจารณา/รวบรวมวิเคราะห์ก่อนแล้วกลับมาตอบคุณอีกที)
ในหลายๆครั้งที่เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อจัดการกับปัญหาบางอย่าง เรามักเลือกที่จะยอมแพ้มันทั้งหมด การเลื่อนเวลาออกไปจะช่วยให้คุณสามารถหาคำตอบที่แท้จริงได้ และยังทำให้คุณดูน่าเชื่อถืออยู่ โดยชี้ให้เห็นว่าคุณรู้อะไรบ้าง โดยการทำแบบนี้เสมือนเป็นการชี้นำว่าคุณรู้อะไรมากกว่าที่จะไปเน้นว่าคุณพลาดอะไรไป
5. “Great question. I'm just not familiar enough with XYZ to hazard a guess. Let me connect you with…” (เป็นคำถามที่ดีมากครับ/คะ ผมอาจจะไม่คุ้นกับเรื่องนี้เพียงพอที่จะเสี่ยงตอบ ให้ผมติดต่อผู้เชี่ยวชาญท่านอื่น…ให้นะครับ/คะ )
เมื่อลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ได้ถามในหลายๆคำถามที่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของเรา น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าถ้าเราเสนอที่จะให้เค้าติดต่อกับคนที่เชี่ยวชาญในเรื่องนั้นๆมากกว่าเรา
ถ้าคุณต้องตอบคำว่า ฉันไม่รู้ เพราะ ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ คงเป็นวันที่คุณต้องถามตัวเองแล้วว่า เรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี คงจะต้องถึงเวลาหา สถาบันสอนภาษาอังกฤษ เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษ แต่ถ้าคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งในการถ่วงเวลาคิด หรือเพื่อรวบรวมข้อมูลให้มั่นใจเพื่อตอบคำถามมากขึ้น คุณก็ไม่จำเป็นต้อง เรียนพูดภาษาอังกฤษเพิ่มเติมมากนัก แต่อย่าลืมที่จะคอยใช้งานภาษาอย่างสม่ำเสมอ เพราะภาษาก็เหมือนทักษะอื่นๆที่คุณไม่ใช้งานแล้วมันจะฝ่อลงเล็กลง
ขอบคุณ : Forbes สำหรับเทคนิคการตอบดีๆ
ข้อมูลจาก engfinity.co.th
24 Let me check on that ให้ผมเช็คก่อนนะครับ
25 Let me find out for you ให้ผมหาให้คุณนะ
26 Let me look that up for you ให้ผมลองหาให้คุณนะครับ
27 Search me เป็นidiom I swear I haven't got your keys. Search me if you don't believe me! สามารถใช้ย้ำถึงความไม่รู้หรือเป็นการบอกว่าเราไม่มีสิ่งๆนั้นจริงๆ คิดว่าน่าจะเป็นที่มานะจ้ะ
ไม่รู้ ภาษาอังกฤษ
28 That requires a bit more research first นั่นอาจต้องขอเวลาวิเคราะห์วิจัยก่อนนะฮะ
29 That's a really good question, I'll check นั่นเป็นคำถามที่ดี ผมจะเช็ค
30 That's not my area of expertise, I'll ask … นั่นเป็นหัวข้อที่ผมอาจจะไม่เชี่ยวชาญ ให้ผมลองถาม….จะบอกชื่อเพื่อนหรือยกเมฆก็ว่ากันไป
31 That's something I want you to find out for yourself! มันก็มีบ้างในบางอย่างที่ผมอยากให้คุณหาคำตอบด้วยตัวของคุณเอง
32 That's a really good question นั่นเป็นคำถามที่ดี (ใช่ซิ คือตรูตอบไม่ได้)
33 What do you suggest? แล้วคุณแนะนำว่าไงละ (ตอบคถามด้วยคำถาม สะท้านไหมละคุณ)
34 What do YOU think? แล้วคุณคิดว่าไงละ (หึๆๆๆๆ)
35 Who knows? (คำถามเชิงสำนวนเปรียบเทียบ) แล้วใครจะรู้ละ/เอ้าใครมันจะไปรู้ละ
36 You know, that's something we're going to look at in our next round of experiments คุณรู้นี่ครับ ว่ามันอาจจะมีบางอย่างที่เราต้องรอการทดลองในรอบถัดไป (เออ งงมะ)
37 You know, there are some questions that we haven't been able to answer คุณก็รู้นี่ครับ ว่ามีบางคำถามที่เรายังไม่สามารถให้คำตอบได้
38 Your guess is as good as mine ก็เดาพอๆกันนะแหละ
39 I think that's in my lab notebook ฉันคิดว่าคำตอบน่าจะอยู่ใน Labtop นะ
40 dunno มะรู้
41 google it ใช้เวลาเราก็ไม่รู้คำตอบ แต่แบบอยากให้ดูว่าเราพอมีความรู้/หรือเหมือนว่าเรารู้ “I dunno………Google It” เหมือนเวลาคนเห้นคนตั้งกระทู้ในพันทิพว่า อันนี้อันนั้นคืออะไร มีบางคนตอบว่าให้ลองหาในกูเกิ้ลก่อนไหม
Special Bonus : เวลาคุณตอบคำถามนาย หรือตอบสัมภาษณ์งาน รวมถึงการตอบคำถามนางงนางงาม
และถ้าคุณลองอ่านหรือฟังประโยคเหล่านี้ดีๆ คุณจะเห็นว่ามันเป็นประโยคในหนังที่แบบพอพูดปุ๊บแทบจะดูฉลาดขึ้นมาทันที ที่สำคัญจริงๆแล้วประโยคพวกนี้ ก็คือ I don't know ดีๆนี่เอง ไม่มีอ คอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ที่ไหนจะบอกคุณแบบนี้แน่นอน
อะๆๆผมโม้มามากไปละ ถึงเวลาของจริงบ้าง
ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ
5 วลีหล่อสาดพูด ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ ไม่รู้ไม่ได้
1. “Let me be sure I understand which information you're looking for…”(ให้ผมแน่ใจว่าข้อมูลไหนกันแน่ที่คุณกำลังมองหา)
คำตอบแบบนี้มีแง่ดีหลายข้อ ข้อแรกเลยคุณแสดงถึงความใส่ใจผู้ฟังเพราะเรากำลังทวนเนื้อหาที่ผู้พูดถาม ในขณะเดียวกันคุณกำลังถ่วงเวลาให้คุณมีเวลาคิดคำตอบได้มากขึ้น ดีขึ้น หรือสามารถจัดแนวคำตอบให้ดีที่สุดได้ ในหลายครั้งคุณยังสามารถได้ข้อมูลจากคนที่ถามเพิ่มขึ้นอีกด้วย เพราะคนถามส่วนใหญ่ก็ต้องการคำตอบที่ชัดเจนที่สุด ซึ่งข้อมูลเล็กๆนั้นหลายๆครั้งก็ทำให้คุณรอดชีวิตได้เลยทีเดียว
2. “Based on what we know today, my thoughts are…”(เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เรารู้ในวันนี้ ความคิดของผมคือ…)
ในการวางแนวคำตอบแบบนี้ เป็นการบอกเป็นนัยๆให้ผู้ถามทราบว่าคุณอาจไม่สามารถให้คำตอบได้ 100 % แต่คุณก็ยังเต็มใจที่จะแสดงความเห็น คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อที่เขาถามเพื่อชี้นำถึงแนวทางที่อาจจะเป็น หรือน่าจะเป็นสำหรับคำตอบ
3. “That's a timely question, because I'm currently gathering XYZ information…”(มันเป็นคำถามที่ค่อนข้างฉุกละหุก เพราะผมกำลังยู่ในช่วงเก็บข้อมูล…)
ถ้าคุณพึ่งกลับมาจากการลาพักร้อน และยังไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นใหม่ๆในบริษัทบ้างระหว่างที่คุณไม่อยู่ มันก็คงไม่เป็นไรที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังรวบรวมข้อมูลอยู่ เพราะคุณต้องการให้คำตอบที่ถูกต้อง หรือในอย่างเวลาที่บริษัทเกิดวิกฤติ เช่นตอนน้ำท่วม แม้เราจะมีคำตอบฉุกเฉินไว้ในใจแล้วการตอบแบบนี้น่าจะทำให้เรามีเวลาปรับคำตอบที่เรามีให้เหมาะกับสถานการณ์ยิ่งขึ้น
4. “I can answer that in part, but would like to consider it further and get back to you.”(ผมสามารถตอบคุณในบางส่วนได้ แต่ผมอยากที่จะคิดพิจารณา/รวบรวมวิเคราะห์ก่อนแล้วกลับมาตอบคุณอีกที)
ในหลายๆครั้งที่เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อจัดการกับปัญหาบางอย่าง เรามักเลือกที่จะยอมแพ้มันทั้งหมด การเลื่อนเวลาออกไปจะช่วยให้คุณสามารถหาคำตอบที่แท้จริงได้ และยังทำให้คุณดูน่าเชื่อถืออยู่ โดยชี้ให้เห็นว่าคุณรู้อะไรบ้าง โดยการทำแบบนี้เสมือนเป็นการชี้นำว่าคุณรู้อะไรมากกว่าที่จะไปเน้นว่าคุณพลาดอะไรไป
5. “Great question. I'm just not familiar enough with XYZ to hazard a guess. Let me connect you with…” (เป็นคำถามที่ดีมากครับ/คะ ผมอาจจะไม่คุ้นกับเรื่องนี้เพียงพอที่จะเสี่ยงตอบ ให้ผมติดต่อผู้เชี่ยวชาญท่านอื่น…ให้นะครับ/คะ )
เมื่อลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ได้ถามในหลายๆคำถามที่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของเรา น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าถ้าเราเสนอที่จะให้เค้าติดต่อกับคนที่เชี่ยวชาญในเรื่องนั้นๆมากกว่าเรา
ถ้าคุณต้องตอบคำว่า ฉันไม่รู้ เพราะ ฉันไม่รู้ ภาษาอังกฤษ คงเป็นวันที่คุณต้องถามตัวเองแล้วว่า เรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี คงจะต้องถึงเวลาหา สถาบันสอนภาษาอังกฤษ เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษ แต่ถ้าคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งในการถ่วงเวลาคิด หรือเพื่อรวบรวมข้อมูลให้มั่นใจเพื่อตอบคำถามมากขึ้น คุณก็ไม่จำเป็นต้อง เรียนพูดภาษาอังกฤษเพิ่มเติมมากนัก แต่อย่าลืมที่จะคอยใช้งานภาษาอย่างสม่ำเสมอ เพราะภาษาก็เหมือนทักษะอื่นๆที่คุณไม่ใช้งานแล้วมันจะฝ่อลงเล็กลง
ขอบคุณ : Forbes สำหรับเทคนิคการตอบดีๆ
ข้อมูลจาก engfinity.co.th
