“สุขสันต์วันเกิดจ้า ขอให้มีความสุขมากๆ ร่ำรวยเงินทอง สุขภาพแข็งแรง” ถ้าเป็นการอวยพรวันเกิดแบบภาษาไทยก็คงจะเป็นอะไรประมาณนี้ แล้วถ้าเป็นคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษล่ะ นอกจาก Happy Birthday แล้วเราจะอวยพรอย่างไรได้อีกนะ และวันนี้เราก็เลยรวมคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษกับความหมายดีๆ มาฝากกันจ้า

“I can't change the direction of the wind, but I wish to the direction of all happiness changes their direction towards you. Happy Birthday.”
“ฉันไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางของลมได้ แต่ฉันหวังว่าความสุขใดๆ ทั้งหมดจะเปลี่ยนทิศทางและมุ่งตรงมาหาคุณ สุขสันต์วันเกิดนะ”



“Hope your special day brings you all that your heart desires! Here's wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!”
“ขอให้วันพิเศษนี้นำพาสิ่งที่ใจคุณต้องการมาหาคุณ ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยเรื่องประหลาดใจที่น่ายินดี สุขสันต์วันเกิดนะ”



“Wishing you many happy returns on your birthday. May you have many more joyous days.”
“ขออวยพรให้คุณมีความสุขมากๆ ในวันเกิด และขอให้มีวันที่ร่าเริงเช่นนี้ตลอดไป”



“I wish you all the best on your day!”
“ฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ!”



“Wishing for many more candles to blow!”
ขอให้คุณอยู่เป่าเทียนไปอีกหลายๆ เล่มเลย (ประมาณว่าขอให้อายุยืน จะได้เป่าเทียนต่อ)



“May this birthday be the beginning of the best years of your life.”
ขออวยพรให้วันเกิดปีนี้ เป็นจุดเริ่มต้นปีที่ดีที่สุดของคุณ



“Wish you all the happiness in the world!”
“ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมกันอยู่ที่คุณเลย!”



“Whatever you wish may it be fulfilled.”
“อะไรที่คุณหวังไว้ขอให้มันเป็นจริง”



“May your life be colorful.”
“ขอให้มีชีวิตที่สดใสนะ”



“I hope your day is filled with lots of love.”
“ขอให้วันเกิดปีนี้เต็มไปด้วยไออุ่นแห่งความรัก”




“Achieve your entire goal.”
“ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมายนะ”

“May lady luck visit your home today.”
“ขอให้โชคลาภมาหาคุณในวันนี้”



“You deserve the best birthday on Earth. Not to mention the moon, the stars, and the universe.”
“ในวันเกิดนี้คุณควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดบนผืนโลก รวมทั้งพระจันทร์ ดวงดาว และจักรวาลด้วย”



“Wishing you a Birthday that's bright and sunny too. Filled with love and happiness in every way.”
“ขอให้ในวันเกิดของคุณมีแต่ความเปล่งประกายสดใส ถูกเติมเต็มด้วยความรักและความสุขในทุกๆ ด้าน”



“May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday!”
“ขอให้ความสุขที่คุณเคยมอบให้คนอื่นๆ อยู่ตลอดนั้นย้อนกลับมาหาคุณในวันนี้ สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขมากๆ นะ”



“May this year be a breakthrough year for you! I hope that all your stars keep shining and your biggest dreams come true. Congrats on another great year. Happy Birthday.”
“ขอให้เป็นปีแห่งความก้าวหน้าสำหรับคุณ ฉันหวังว่าดวงดาวจะคอยส่องแสงอยู่ตลอด และขอให้ความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณเป็นจริง ยินดีด้วยนะกับอีกปีที่ยอดเยี่ยม สุขสันต์วันเกิด”



“A true friend remembers your birthday but not your age. Happy Birthday.”
“เพื่อนแท้จะจดจำวันเกิดของคุณ ไม่ใช่อายุ สุขสันต์วันเกิดนะ”



“Have a wonderful day, get many nice presents and have a lot of fun. Happy Birthday!”
“ขอให้เป็นวันที่พิเศษ ได้ของขวัญที่ถูกใจ และมีความสุขมากๆ สุขสันต์วันเกิดนะ”



“Life is too short to think about the past, enjoy the present and live fullest. Happy birthday to my dear friend.”
“ชีวิตนั้นสั้นเกินไปที่จะคอยคิดถึงแต่เรื่องในอดีต มีความสุขกับปัจจุบันและใช้ชีวิตให้เต็มที่นะ สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนที่ฉันรักที่สุด”



“You are a special person to me and, Your Birthday is memorable and is a special day to me. Wishing you everlasting fun and Joy. Happy Birthday to you!”
“คุณคือคนพิเศษของฉัน วันเกิดของคุณเป็นวันที่น่าจดจำและแสนพิเศษสำหรับฉัน ขอให้คุณสนุกและมีความสุขตลอดไป สุขสันต์วันเกิดนะ”



ข้อมูลจาก wallstreetenglish.in.t